Books | 背面ストライプの浦島太郎 日本昔話Remix2
出版社からの紹介文
昔話→英訳→日本語訳で生まれる新しい昔話。日本昔話をパソコンの翻訳ソフトで英訳、それをもう一度日本語に訳したら、どんな新しい昔話が生まれるのか？ そんな挑戦をしてみました。「昔々、丹後の国でのお話です」で始まる「浦島太郎」は、英訳、日本語訳を経ると「ワンス・アポン・ア・タイム、それはタンゴの国家物語」に。もはや昔話なのか未来話なのか･･･。 他にも「鶴の恩返し（感謝するクレーン）」、「花咲かじいさん（お花見パパ）」を収録。この本はロングセラーになった「匂いをかがれるかぐや姫」の第二弾。気に入っていただけたら、前作も合わせて読んでくださいね。
詳細
「背面ストライプの浦島太郎 日本昔話Remix2」
- 文：原倫太郎 絵：原游 訳：翻訳ソフト
- 出版元：マガジンハウス
- 発売日：2008年11月20日
- 定価：1,300円（税込）
収録作品
うらしま太郎（背面ストライプのタロイモ）、鶴の恩返し（感謝するクレーン）、花咲かじいさん（お花見パパ）
購入先
各ストーリーの抜粋
alt=""
メディアでの紹介
- 上越タイムス おすすめの本（2008年11月26日）
- 毎日小学生新聞 おもしろインタビュー（2009年1月16日）
- ウフ. 特集（2008年12月号）
- CIRCUS 変な趣味の世界（2009年1月号）
- 笑うメディアクレイジー
- cafeglobe
- togetter
- みんなのニュース／フジテレビ（2016年11月5日）
